DIN EN IEC/IEEE 82079-1, was ist neu gegenüber der DIN EN 82079-1?
Aktiv ist die neue DIN EN IEC/IEEE 82079-1 seit dem 01.09.2021.
Die Übergangsfrist für die DIN EN 82079-1 läuft am 03.04.2023 aus.
Die DIN EN IEC/IEEE 82079-1 ersetzt also die DIN EN 82079-1.
Was wurde verändert?
Die DIN EN 82079-1 legt beispielsweise mehr Wert auf die sprachliche Gestaltung von Gebrauchsanweisungen und enthält spezifischere Anforderungen an die Struktur und den Inhalt von Gebrauchsanweisungen. Die neue EN IEC/IEEE 82079-1:2020 hingegen legt mehr Wert auf die Verwendung von Bildern und Grafiken in Gebrauchsanweisungen und enthält spezifischere Anforderungen an die Gestaltung von Warnhinweisen.
Der Aufbau des neuen Dokuments wurde überarbeitet, um die Anwendung der Norm und das Finden von Informationen zu erleichtern. Wo es möglich war, wurde die Sprache vereinfacht. Das Inhaltsverzeichnis ist nun übersichtlicher gestaltet.
Das Wort 'Nutzungsinformation' wurde als allgemeiner Begriff anstatt 'Gebrauchsanleitung' eingeführt. Der Begriff 'Gebrauchsanleitung' wird nun als Synonym zu Nutzungsinformation verwendet. 'Schritt-für-Schritt-Anleitungen' wird nun als ein Unterbegriff zu Nutzungsinformation verwendet.
Der Abschnitt 5 'Inhalt von Gebrauchsanleitungen' wurde komplett überarbeitet und heißt nun 'Grundsätze'.
Die Beurteilung der Erfüllung der Anforderungen an die 'Nutzungsinformation des Produkts' befindet sich nun im Anhang A2 und wurden umfangreich ergänzt.
Die Norm enthält nun Hinweise für Anleitungen zur Selbstmontage für Verbraucher im Kapitel 7.12.
DIN EN IEC/IEEE 82079-1, was ist noch neu?
Im Anhang A wurden Anleitungen zur Durchführung einer Evaluierung, Restrisikoprüfung, produktspezifische Normprüfung, u.a. eingefügt.
Die Anhänge A-E und ZA der alten Norm wurden als Anhang A1 bis A4.2 in der neuen Norm zusammengefasst, zusätzlich gibt es nachfolgend dem Anhang A, in Tabellen und Bildern beschriebene Beispiele, Konzepte und Informationsarten.
Die Inhalte der DIN EN IEC/IEEE 82079-1
Die Vorgängerversion DIN EN 82079-1 bietet umfassende Leitlinien zur Erstellung von Gebrauchsanleitungen. Hierzu gehören:
Anforderungen an die Struktur, Inhalte und Formulierung der Anleitungen.
Gestaltung von Warnhinweisen nach DIN EN 82079, die sicherstellen, dass Nutzer auf mögliche Risiken aufmerksam gemacht werden.
Berücksichtigung der Zielgruppe, um Informationen verständlich und effektiv zu vermitteln.
Technische Aspekte, z. B. die Integratio digitaler Medien in Gebrauchsanleitungen.
Die Norm richtet sich an alle Arten von Produkten, von einfachen Konsumgütern bis hin zu komplexen technischen Geräten.
Was bedeutet DIN EN IEC/IEEE?
Die Abkürzungen stehen für die internationalen und europäischen Standardisierungsorganisationen, die gemeinsam an dieser Norm gearbeitet haben:
DIN: Deutsches Institut für Normung e. V.
EN: Europäische Norm
IEC: International Electrotechnical Commission
IEEE: Institute of Electrical and Electronics Engineers
Durch diese Zusammenarbeit wurde eine weltweit gültige Grundlage geschaffen, um Anleitungen so zu gestalten, dass sie für verschiedene Zielgruppen verständlich und nützlich sind. Die Norm wurde von Experten aus unterschiedlichen Branchen erarbeitet, darunter technische Redakteure, Ingenieure und Vertreter aus Industrie und Wissenschaft.
Warum ist die DIN EN IEC/IEEE 82079-1 wichtig?
Eine klar strukturierte und verständliche Gebrauchsanleitung kann nicht nur die Benutzererfahrung verbessern, sondern ist auch ein wichtiger Bestandteil der Produkthaftung. Die Norm hilft Herstellern, den gesetzlichen Anforderungen gerecht zu werden und gleichzeitig die Sicherheit der Anwender zu gewährleisten. Besonders die korrekte Umsetzung von Gebrauchsanleitungen nach DIN EN 82079-1 und die Gestaltung von Warnhinweisen spielen hierbei eine zentrale Rolle.
Inhaltsverzeichnis der DIN EN IEC/IEEE 82079-1
Ein detailliertes Inhaltsverzeichnis der Norm ist in ihrer vollständigen Version enthalten. Die Hauptkapitel der Norm umfassen:
Einleitung
Anwendungsbereich
Normative Verweisungen
Begriffe und Definitionen
Grundlagen und Prinzipien für Gebrauchsanleitungen
Anforderungen an den Prozess der Informationsentwicklung
Inhalte und Struktur von Gebrauchsanleitungen
Medien und Präsentationsformate
Kompetenzen der Verantwortlichen für Nutzungsinformationen
Bewertung und Überprüfung von Gebrauchsanleitungen
Mit diesen Neuerungen bietet die aktuelle Norm eine deutlich modernisierte und umfassendere Grundlage für die Erstellung von Gebrauchsanleitungen, die den Anforderungen moderner Produktkommunikation gerecht wird.
Normen wie die DIN EN IEC/IEEE 82079-1 sind urheberrechtlich geschützt. Sie sind daher nicht kostenlos verfügbar und können ausschließlich über autorisierte Stellen käuflich erworben werden. Die Weitergabe, Vervielfältigung oder unlizenzierte Bereitstellung – etwa als PDF – ist nicht zulässig. Wer sich mit der Norm vertraut machen möchte, sollte sie direkt bei offiziellen Anbietern wie dem DIN-Institut erwerben.
Sie brauchen konforme Betriebsanleitungen für Maschinen, Maschinenteile und Produkte?
Nehmen Sie Kontakt auf!
Comments